Durante la noche del 16 de noviembre, aproximadamente a las 20:00, se produjo un accidente de tránsito en la ciudad que involucró a dos mujeres que se desplazaban en motocicleta y un automovilista. De acuerdo al testimonio de Julieta García, auxiliar de fiscal que interviene en la causa, las víctimas se movilizaban en una motocicleta Honda Wave, circulando en dirección oeste-este sobre la calle Guatemala. Al llegar a la intersección con Alfredo Palacios, fueron colisionadas por un automóvil Volkswagen Voyage que avanzaba de norte a sur, conducido por un hombre de 57 años.
El siniestro se habría desencadenado cuando el conductor del vehículo mayor no respetó la prioridad de paso correspondiente al rodado de menor porte, lo que derivó en un fuerte impacto en la esquina mencionada. Como consecuencia de este choque, la mujer que manejaba la motocicleta sufrió una fractura en la pierna izquierda, además de múltiples golpes, mientras que su acompañante resultó con diversos traumatismos.
Tras el hecho, el Ministerio Público Fiscal convocó a una audiencia para avanzar con la formulación de cargos y solicitar medidas cautelares. La misma fue organizada por la Unidad Fiscal Criminal II, bajo la dirección del fiscal Ernesto Salas López.
Durante la audiencia, la representante fiscal Julieta García imputó al conductor del Volkswagen por el delito de lesiones leves, adjudicándole responsabilidad penal como autor directo del hecho. Asimismo, y con el acuerdo de la parte querellante, García solicitó que se impongan medidas de coerción menos restrictivas —concretamente, reglas de conducta— por un período de seis meses, con el objetivo de garantizar el adecuado desarrollo del proceso judicial. La jueza a cargo resolvió aceptar íntegramente el pedido presentado por la fiscalía.