Este domingo 23 de febrero, la fiscal auxiliar María José Agüero, quien forma parte de la Unidad Fiscal de Homicidios I, encabezada por Pedro León Gallo, solicitó que se declare legal la detención de Franco Leonel Serrano. Además, pidió que se le formulen cargos y se le impongan medidas de coerción por un periodo de cuatro meses, debido a los peligros procesales existentes: el riesgo de fuga y la posibilidad de que interfiriera en el curso de la investigación. El objetivo de esta solicitud es avanzar hacia la siguiente etapa del proceso judicial.
El juez encargado del caso aceptó parcialmente la solicitud del Ministerio Público Fiscal, concediendo la medida de coerción por un plazo de dos meses.
La fiscal Agüero destacó la gravedad del crimen, calificándolo como «sumamente violento», involucrando a varias personas y el uso de un arma de fuego de gran calibre.
De acuerdo con la versión presentada por la acusación, el 11 de agosto de 2023, alrededor de la 01:00, Barrionuevo se encontraba en la vía pública, en las cercanías de un domicilio ubicado en el barrio 143 Viviendas, de la Capital. En ese mismo lugar transitaban Mauro Ezequiel Álvarez, conocido como «El Colo», Franco Leonel Serrano, apodado «Chupa», y Santiago Francisco Acosta, apodado «Chueco». En ese momento, surgió una discusión entre estos tres individuos y Barrionuevo, producto de viejas rencillas entre ellos.
Posteriormente, Álvarez, Serrano y Acosta, actuando de manera conjunta y coordinada, y con la clara intención de acabar con la vida de Barrionuevo, comenzaron a amenazarlo. En un acto de violencia, Serrano sacó un arma de fuego y comenzó a golpear a la víctima, quien se encontraba rodeada por Acosta y Álvarez. Después de un breve intercambio, Álvarez tomó el arma y golpeó a Barrionuevo de manera reiterada, para finalmente dispararle, alcanzando su cabeza y dejándolo gravemente herido. Barrionuevo fue encontrado en la vereda, con heridas mortales, y falleció poco después en el hospital Padilla.